-
1 margine
màrgine m 1) край, кромка margine della strada -- обочина дороги margine del bosco -- опушка леса margine del villaggio -- окраина села margine del fiume -- берег реки 2) поле( страницы) in margine -- на полях 3) tip марзан 4) tecn предел (часто перен); radio диапазон margine di stabilità -- предел <запас> устойчивости margine di sicurezza -- предел <запас> прочности margine di frequenza -- диапазон частот lasciare margine alla fantasia -- дать волю фантазии (superare) con un lieve margine -- получить незначительное большинство( на выборах) vivere al margine della letteratura spreg -- тереться около литераторов trovarsi ai margini della vita -- оказаться за бортом жизни in margine al congresso si discuteva anche su... -- в кулуарах съезда шли обсуждения... cosa che mantiene un suo margine d'incredibilità -- что почти невероятно, во что почти невозможно поверить -
2 margine
màrgine m 1) край, кромка margine della strada — обочина дороги margine del bosco — опушка леса margine del villaggio — окраина села margine del fiume — берег реки 2) поле ( страницы) in margine — на полях 3) tip марзан 4) tecn предел (часто перен); radio диапазон margine di stabilità — предел <запас> устойчивости margine di sicurezza — предел <запас> прочности margine di frequenza — диапазон частот lasciare margine alla fantasia — дать волю фантазии (superare) con un lieve margine — получить незначительное большинство ( на выборах) vivere al margine della letteratura spreg — тереться около литераторов trovarsi ai margini della vita — оказаться за бортом жизни in margine al congresso si discuteva anche su … — в кулуарах съезда шли обсуждения … cosa che mantiene un suo margine d'incredibilità — что почти невероятно, во что почти невозможно поверить -
3 margine
margine s.m. 1. (bordo, orlo) bord: il margine del fosso le bord du fossé; il margine della strada le bord de la route. 2. ( di una ferita) lèvre f. 3. ( di un bosco) lisière f., orée f. 4. ( fig) (spazio disponibile per qcs.) marge f.: margine di azione marge d'action; margine di tempo marge de temps; con largo margine avec une marge large. 5. ( Tip) ( spazio bianco) marge f.: fare rientrare il margine rentrer. 6. ( Tip) ( regoli) lingot: margini in metallo lingots métalliques. 7. (Econ,Comm) marge f. 8. ( Sport) ( vantaggio) marge f., avance f.: vincere con largo margine l'emporter largement, gagner avec plusieurs longueurs d'avance. -
4 margine
margine: speculative margine спекулятивная маржа margine: speculative margine спекулятивная маржа -
5 margine
margine: speculative ~ спекулятивная маржа margine: speculative ~ спекулятивная маржа -
6 margine d'errore
-
7 margine del precipizio
-
8 margine della strada
-
9 margine di garanzia o sicurezza
Dizionario Italiano-Inglese > margine di garanzia o sicurezza
-
10 margine di libertà
-
11 margine di manovra
-
12 margine di profitto
-
13 margine di tolleranza
-
14 margine
marginemargine ['mardlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo Maskulin1 (parte estrema) Rand Maskulin2 stampa, tipografia Steg Maskulin3 (com:quantità) Spanne Feminin, Marge Feminin4 (figurato: di tempo) Spanne Feminin; (eccedenza) Spielraum MaskulinDizionario italiano-tedesco > margine
15 margine
(s.) marginal16 margine
17 margine
m margin( orlo) edge, brinkmargine di guadagno profit marginvivere ai margini della società live on the fringes of society* * *margine s.m.1 (orlo, ciglio) edge: il margine di un fosso, the edge of a ditch; il margine della strada, the side of the road; i ladri abbandonarono l'automobile sul margine della strada, the thieves abandoned the car by the side of the road; vivere ai margini della società, (fig.) to live on the fringe of society2 (di foglio) margin: margine ampio, stretto, wide, narrow margin; annotare qlco. sul margine di un libro, to make a note in the margin of a book; (comm.) importo indicato a margine, amount stated at margin // osservazioni in margine, (fig.) marginal observations3 (di tempo, spazio, denaro ecc.) margin: margine di sicurezza, margin of safety; un buon margine d'azione, a wide margin of action, of manoeuvre // (econ.): margine lordo, spread (o gross margin); margine di contribuzione, profit contribution (o contribution margin); margine netto, net margin; margine di utile lordo, gross income margin (o mark-up o mark-on); margine di copertura, (cover) margin; margine di guadagno, di profitto, profit margin (o margin of gain); tali prezzi non lasciano alcun margine, these prices allow of no margin // (fin.): margine di fluttuazione dei cambi, fluctuation (o flexibility) margin in exchange rates; margini di fluttuazione (delle monete), fluctuation bands (of currencies) // ( banca) margine di interesse bancario, spread // ( Borsa): margine del giorno, day's spread; margine dell'operatore di Borsa, jobber's turn (o amer. dealer spread)4 (med.) (di ferita) acies.* * *['mardʒine]1. sm(gen) margin, (di bosco, via) edgenote in o a margine — notes in the margin
avere un buon margine di tempo/denaro — to have plenty of time/money (to spare)
2.* * *['mardʒine]sostantivo maschile1) (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) sidemargine del precipizio — edge o brink of the precipice
2) fig. (limite)3) (spazio bianco) margin4) (possibilità, spazio, tempo in più) marginabbiamo al massimo un margine di 10 minuti — we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway
vincere con largo margine — sport to win by a wide margin
5) comm. (profitto) (profit) margin•margine d'errore — margin of o for error
margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza — tolerance
* * *margine/'mardʒine/sostantivo m.1 (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) side; margine della strada roadside; margine del precipizio edge o brink of the precipice; i -i di una ferita the lips of a wound2 fig. (limite) ai -i della società on the fringes of society; essere ai -i della legalità to be verging on the illegal4 (possibilità, spazio, tempo in più) margin; margine di manovra room for manouvre; margine di libertà degree of freedom; abbiamo al massimo un margine di 10 minuti we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway; vincere con largo margine sport to win by a wide marginmargine d'errore margin of o for error; margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza tolerance.18 margine
mкрай, граница ( margo)- margine ciliare
- margine destro del cuore
- margine falciforme
- margine frontale
- margine incisivo
- margine inferiore
- margine inferolaterale
- margine infraorbitario
- margine interosseo
- margine lacrimale
- margine lamboideo
- margine laterale
- margine libero
- margine della lingua
- margine mastoideo
- margine mediale
- margine mesovarico
- margine nasale
- margine occipitale
- margine occulto
- margine parietale
- margine posteriore
- margine pupillare
- margine sagittale
- margine sfenoide
- margine sovraorbitario
- margine squamoso
- margine superiore
- margine del tarso palpebrale
- margine dell'utero
- margine zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > margine
19 margine
m1) край, кромкаmargine della strada — обочина дорогиmargine del bosco — опушка лесаmargine del villaggio — окраина селаmargine del fiume — берег реки3) полигр. марзанmargine di stabilità — предел / запас устойчивостиmargine di sicurezza — предел / запас прочностиlasciare margine alla fantasia — дать волю фантазии(superare) con un lieve margine — получить незначительное большинство ( на выборах)vivere al margine della letteratura пренебр. — тереться около литературыtrovarsi ai margini della vita — оказаться за бортом жизниin margine al congresso si discuteva anche su... — в кулуарах съезда шли обсуждения...20 margine
1) маржа2) излишек, избыток3) предел•margine di guadagno — коэффициент доходности/прибыльности
- margine di coperturamargine lordo/netto — валовая/чистая прибыль
- margine di fluttuazione dei corsi
- margine di fluttuazione delle valute
- margine di garanzia
- margine di interesse
- margine di mantenimento
- margine di prestito
- margine di profitto
- margine di sicurezza
- margine di utileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > margine
См. также в других словарях:
margine — MÁRGINE, margini, s.f. 1. Loc unde se termină o suprafaţă; extremitate, capăt al unei suprafeţe. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) margini = nesfârşit, infinit; imens. ♦ spec. Hotar, frontieră. ♦ spec. Periferie. ♦ spec. Mal, ţărm. 2. Circumferinţă a … Dicționar Român
margine — ● margine nom féminin (peut être de marcher) Eau contenue dans les cellules des olives, qui sort des presses en même temps que l huile. ⇒MARGINÉ, ÉE, adj. A. Littér. [Avec un compl. introduit par de] Pourvu de quelque chose formant une bande sur… … Encyclopédie Universelle
marginé — marginé, ée (mar ji né, née) part. passé de marginer. 1° Qui porte en marge quelque chose. • J en ai sous les yeux un exemplaire [de la Recherche de la vérité, par Malebranche] marginé de ma main, il y a près de quinze ans, VOLT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
margine — / mardʒine/ s.m. [lat. margo gĭnis, m. e f.]. 1. a. [parte estrema di una superficie, su di un lato o tutto intorno: il m. della strada ; i m. della radura ] ▶◀ bordo, ciglio, confine, contorno, estremità, limite, orlo, [di una ferita] lembo. b.… … Enciclopedia Italiana
margine di varianza — Margine di variazione tipico di un contratto future. il calcolo del margine di variazione rappresenta il profitto o la perdita dell attività della giornata e viene accreditato o addebitato il giorno dopo … Glossario di economia e finanza
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
marginė — margìnė sf. (2), marginė̃ (3b) NdŽ, Slnt 1. margas audeklas, marginys: Gaspadinei … marginę beaudžiant ir metmenims labai betrūkstant, ji, labai apsimaudijus, pratarė BsMtII196. ^ Iš marginės gimęs, apsiklostysi kaurais KlvK. Marga marginaitė… … Dictionary of the Lithuanian Language
margine — {{hw}}{{margine}}{{/hw}}s. m. 1 La parte estrema di qlco. | Margine della ferita, labbro, orlo | Margine del fiume, sponda | (fig.) Vivere ai margini della società, della legalità, servirsi di espedienti o di mezzi poco leciti; SIN. Contorno,… … Enciclopedia di italiano
Margine Coperta — Original name in latin Margine Coperta Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.87977 latitude 10.75733 altitude 22 Population 0 Date 2012 09 21 … Cities with a population over 1000 database
margine commerciale — Il margine commerciale è un metodo di calcolo che è una delle molte tecniche per rilevare la redditività e profittabilità di un prodotto a livello economico ed è utilizzato dalle imprese che operano nel settore della grande distribuzione. La… … Glossario di economia e finanza
márgine — s. f., g. d. art. márginii; pl. márgini … Romanian orthography
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский